vrijdag 29 juli 2016

RAMADAN

'Mesjeu' zegt ze, 'Rino' zeg ik, 'mesjeu Rino' zegt ze,
'gisteren was goed' zegt ze, en haar stem gaat dan omhoog,
'maar vandaag méér goed!' Ze lacht vrolijk.
'Beter' zeg ik.
'Neeneeneeneenee' zegt ze, 'véél meer goed'.
'Ik begrijp wat je bedoelt' zeg ik, 'maar dan zeg je: beter'.
'Wat?' vraagt ze.
'Als je een euro vindt, dan is dat goed' zeg ik.
'Als je twee euro vindt, dan is dat beter' zeg ik.
'Als je vijf euro vindt, dan is dat het beste' zeg ik.
Ze bekijkt me schuin, schudt haar hoofd en lacht schril,
alsof ik een dubbelzinnige grap heb verteld.
Ik snap dat ze me niet snapt.
'Als jij aan de kassa staat, dan is dat goed' probeer ik nog eens, 'maar jij werkt hier nog maar pas'.
'Als Melanie aan de kassa staat, dan is dat beter' zeg ik, 'want Melanie werkt hier al langer'.
'Als Nathalie aan de kassa staat, dan is dat het beste' zeg ik, 'want Nathalie werkt hier het langst'.
Ze knikt elke keer, daarna kijkt ze naar me en dan knikt ze nogmaals.
'Ja chéf' zegt ze. 'Rino' zeg ik. ' Ja chéf Rino' zegt ze.
'Vandaag is beter' zegt ze.


'Gisteren was goed, maar vandaag is beter.'
'Waarom?' vraag ik. 'Waarom is het vandaag beter?''
'Ik heb vannacht veel fruiten gegeten' zegt ze.
'Fruit' zeg ik.
'Neeneenee, véél fruiten watermeloen!' Ze kijkt ernstig.
'Water voor vandaag' zegt ze.
'Veel stukken watermeloen' zeg ik.
'Ja' zegt ze, knikt en lacht aanstekelijk.
'Veel stukken fruiten!'

Geen opmerkingen: